VOYAGE EN UTOPIE SONORE



L'association Elektrophonie organise la cinquieme edition de la Nuit Bleue
les 7 et 8 juillet 2006 a la Saline Royale d'Arc et Senans (Franche-Comte).

Festival representatif de divers courants des musiques electroniques, la
Nuit Bleue est un evenement unique en son genre qui presente trente heures
de musiques acousmatiques, electroacoustiques et electroniques dans un cadre
architectural exceptionnel.

A l'ecart des courants plus commerciaux de la techno et de la house music,
la Nuit Bleue propose un voyage sur deux nuits entieres a travers differents
univers sonores aux esthetiques distinctes, mais qui tous privilegient la
richesse et l'invention sonores.

La Nuit Acousmatique reunit des compositeurs issus en majorite de la scene
musicale contemporaine et des artistes electronica habitues des experiences
musicales. Voyage interieur au c�ur de la matiere sonore, cette premiere
nuit peut se vivre comme une experience psychedelique.

La Nuit Electronique presente treize live d'artistes parfois regroupes sous
l'appellation Intelligent Dance Music et interesses avant tout par les
inventions rythmiques et melodiques. Entre trip hop instrumental et
breakcore, cette seconde nuit s'adresse tout autant au corps qu'a l'esprit.

Les Parentheses presentent les pieces de quarante six musiciens et
formations, tous createurs d'une musique d'ecoute ludique et hors norme. Au
programme de ces seances d'ecoute intimistes : phonographie, plunderphonie,
minimale, ambient, noise, electronica, electro cut-up, paysages sonores...

Une equipe d'eclairagistes faisant partie de l'Observatoire 1, connu pour
ses mises en lumieres architecturales avec Jean Nouvel notamment, propose
une plongee dans le bleu a l'interieur de la salle de concerts. Guide vers
la salle par un courant lumineux, l'auditeur sera balance par de legeres
variations de lumiere au c�ur d'un dispositif complet ou le son, comme
toujours, donnera autant a voir qu'a entendre. Veritable immersion dans la
couleur aussi bien que dans l'espace architectural, la cinquieme Nuit Bleue
portera bien son nom.

La Saline Royale d'Arc et Senans, " Cite Ideale " de l'architecte
visionnaire Claude-Nicolas Ledoux, est ainsi le point de depart naturel de
ce Voyage en Utopie sonore ou l'on pourra aussi ecouter avec les yeux.

Cette annee, la Nuit Bleue s'inscrit dans les festivites organisees pour le
bicentenaire de la mort de Claude-Nicolas Ledoux, dont la Saline Royale
d'Arc et Senans constitue l'�uvre la plus marquante.


02/07/2006 03:50 PM Association Elektrophonie


<ELEKTROPHONIE>
07 JUILLET - NUIT ACOUSMATIQUE
08 JUILLET - NUIT ELECTRONIQUE
08 JUILLET - PARENTHESES


Nuit bleue 2006 - 07 juillet - nuit acousmatique

VENDREDI 7 JUILLET 2006 - DE 21H A 7H

Ouverture des portes a 20h

La Nuit Acousmatique tente la gageure de reconcilier le public avec les
musiques dites savantes, que l'on considere - souvent a tort - comme
reservees aux inities. Programmees conjointement par Elektrophonie, le
Centre Mexicain de la Musique et des Arts Sonores, le TallerElectro (Chili)
et la Communaute Electroacoustique du Chili, les oeuvres des heritiers de
Pierre Schaeffer et Pierre Henry, inedites pour la plupart, seront
interpretees sur un acousmonium de cinquante haut-parleurs repartis dans
l'assistance. Plonge au coeur du continuum sonore, installe sur une chaise
longue ou allonge sur un matelas, l'auditeur est ainsi convie a une
veritable experience sensorielle.

Deux live electroniques s'integrent a ce continuum : le Japonais Aoki
Takamasa joue une electronica parfois aux frontieres de l'electro-pop,
ludique et decalee, avec ses textures irisees et ses rythmes destructures.
Frank Bretschneider, co-fondateur du label Raster-Noton, pionnier de la
techno minimale allemande, propose une interpretation toute personnelle du
drone et du click 'n cut, explorant micro-rythmes et infra-basses.

PROGRAMMATION

Manuel ROCHA : Cantos rituales - Mexique
Otto CASTRO : Costa Rica - Costa Rica
Diego LOSA : Cronicas del Tiempo - France / Argentine
Javier LEICHMANN : Materiales y Organizacion S.A. - Argentine
AUTECHRE : Parhelic Triangle - Royaume Uni
AUTECHRE : Bine - Royaume Uni
Laurie RADFORD : Les Ponts de l'espace - Canada
Javier ALVAREZ : Mambo a la Braque - Mexique
Marco MARINI : SAM - France
Christian GALARRETA : Rico Rimac - Perou
Aoki TAKAMASA : LIVE - Japon
Alejandro JOSE : Pulsar : El Caribe - Republique Dominicaine
Adolfo KAPLAN : La Sombra del Sonido - Chili
Federico SCHUMACHER : El Punto Immovil - Chili
AUTECHRE : Rsdio - Royaume Uni
Per SAMUELSSON : Ljudtrapp - Suede
David FORTEZ : Remiage - Belgique
Marc FAVRE : Vif argent - France
Edgar NICOULEAU : Au nom du pere - France
Frank BRETSCHNEIDER : LIVE - Allemagne
Robert MACKAY : Voicewind - Royaume Uni
Joaquin ORELLANA : Humanofonia - Guatemala
Santiago DIEZ : Tynajas - Argentine
Jose Miguel CANDELA : Un camino nuevo - Chili
Arturo RODAS : Fermez les yeux SVP - Equateur
Edgar BARROSO : Dux - Mexique/Espagne
Annette VANDE GORNE : Ce qu'a vu le vent d'Est - Belgique
Hector QUINTANAR : Voz - Mexique
Rodrigo SIGAL : Cycles Stop - Mexique
Rodrigo SIGAL : Cycles potS - Mexique
Damian O'RIAIN : Nostos Algos - Irlande
Rajmil FISCHMAN : Erwin's Playground - Perou
Mirtru ESCALONA : Ecoute s'il a plu - Venezuela
Oscar CHAVEZ : Mi Puchunguita Guindeando el Baflerio - Colombie
Edson ZAMPRONHA : Sentimiento Plastico - Bresil
AUTECHRE : Drane - Royaume Uni
Pablo GARCIA : Gong Applause - Mexique
Ken UENO : Zanzetsu - Etats Unis
Juan BLANCO : Interludio con maquinas - Cuba
Antonio FERREIRA : Wind Speaks to Stone - Portugal
Berangere MAXIMIN : Tant que les heures passent - France
Carlos VAZQUEZ : Esa medalla me quema el pecho - Puerto Rico
James Paul SAIN : Coriolis Effect - Etats Unis
Biagio PUTIGNANO : Se le stelle fossero sogni - Italie
AUTECHRE : Fermium - Royaume Uni
AUTECHRE : C/Pach - Royaume Uni

EXTRAITS MUSICAUX

Berangere MAXIMIN - Tant Que Les Heures Passent
Carlos VAZQUEZ - Esa Medalla Me Quema El Pecho
Edgar BARROSO - Dux
Federico SCHUMACHER - El Punto Immovil
Manuel ROCHA - Cantos Rituales
Robert MACKAY - Voicewind
Rodrigo SIGAL - Cycles PotS
Santiago DIEZ - Tynajas

VOYAGE TRANSACOUSTIQUE ET TRANSATLANTIQUE

La "Nuit Acousmatique" de la "Nuit Bleue" est organisee en partenariat avec
le Centre Mexicain de la Musique et des Arts Sonores, le TallerElectro
(Chili) et la Communaute Electroacoustique du Chili. Dans le cadre de ce
partenariat, intitule "Voyages Transacoustique et Transatlantique", chacun
des partenaires programme une partie de la nuit en choisissant les musiques
de compositeurs de sa zone geographique : sont ainsi representees l'Europe
et les Ameriques (Nord, Centrale et Sud). Le meme concert est organise a Arc
et Senans par Elektrophonie dans le cadre de la Nuit Acousmatique, a Mexico
par le CMMAS en septembre 2006, et a Santiago du Chili par le TallerElectro
et la Cech en novembre 2006.

CMMMAS - Fonde a Morelia par la Direction Culturelle du Michoacan et par le
Centre National des Arts du Mexique, le Centre Mexicain pour la Musique et
les Arts Sonores (CMMAS) soutient la recherche musicale contemporaine. Il
accueille des compositeurs, des interpretes et des chercheurs mexicains et
etrangers et les accompagne dans la realisation de leurs projets. En
intervenant dans les domaines de la formation, de l'experimentation, de la
recherche, de la production et de la diffusion musicales, le CMMAS cherche a
promouvoir l'invention de nouvelles methodes de travail et de recherche
sonores (et l'integration de ces methodes au sein des processus de creation,
de produc-tion et de diffusion musicales). Deja tres actif au niveau de la
ville de Morelia, le CMMAS est en passe de devenir le principal centre
mexicain dedie a l'apprentissage des differentes formes de mu-sique
contemporaine et de technologie musicale.

http://www.cmmas.org


TallerElectro - Fonde au Chili en 2004, le TallerElectro est un collectif de
compositeurs electroacoustiques et de musiciens electroniques chiliens et
latino-americains. Il a pour principal objectif de tisser des liens entre
ces deux univers sonores qui ne se rencontrent que trop rarement. Concu au
depart comme un groupe d'echange, de rencontre et d'experimentation, le
TallerElectro organise des 2005 quatre concerts melant musiques
electroacoustiques, experiences live-electronics et DJ sets. Le collectif a
par ailleurs publie un CD regroupant les travaux de ses membres.

http:// groups.yahoo.com/group/tallerelectro


CECH - La Communaute Electroacoustique du Chili (Cech) a ete creee en aout
2002 par un groupe de jeunes compositeurs electroacoustiques chiliens.
Membre de la Confederation Internationale de Musique Electroacoustique
depuis 2003, la Cech est devenue l'une des associations de compositeurs les
plus actives d'Amerique Latine. Elle organise 02/07/2006 03:50 PM
Association Elektrophonie : Nuit bleue 2006 - 07 juillet - nuit acousmatique
notamment le festival international de musiques electroacoustiques Ai-Maako,
qui se deroule depuis cinq ans a Santiago du Chili. Au fil des annees, la
Cech a integre en son sein la plupart des compositeurs historiques de
l'electroacoustique chilienne, etablissant des rapports durables entre les
anciennes et les nouvelles generations de compositeurs. Elle fete en 2006
les cinquante ans de la musique electroacoustique au Chili.

http://www.cech.cl

http://www.electroacusticaenchile.cl

http://www.ottocastro.com

http://www.redasla.org

felicidades don otto castro !!


PD:: si alguien nos puede ayudar con la traduccion